Ringrazio il Gruppo CAP per la disponibilita’ e la collaborazione.
In particolare il Dott. Matteo Colle e l’ing. Gloria Salinetti.
Le Torri dell’acquedotto o con termine tecnico, Torri Piezometriche, sono una parte integrante del panorama del nostro territorio fin dai primi anni del 900.
Spesso nei comuni dell’hinterland milanese il campanile della chiesa e la torre dell’acquedotto sono i due edifici piu’ alti e quelli che maggiormente ne caratterizzano “lo skyline”.
Nel cosidetto ciclo integrato dell’acqua svolgono funzioni di riserva, accumulo e sopratutto di regolazione della pressione dell’acqua per la distribuzione efficiente nelle nostre case.
Dopo essere stata prelevata dalla falde acquifere profonde, l’acqua viene sollevata fino al serbatoio e da li raggiunge le nostre case solo grazie alla forza di gravita’ e al principio dei vasi comunicanti.
Tuttavia le Torri Piezometriche sono un tipo di impianto obsoleto. Ai nostri giorni non se ne costruiscono di nuove e in caso di necessita’ i moderni sistemi di pompaggio sono autonomamente in grado di garantire pressione costante nella rete idrica. Quindi, per questo motivo, le torri piezometriche piu’ vecchie o che dovessero presentare problemi strutturali, vengono dismesse e demolite.
Anche per questo motivo ho deciso di fotografarle. Quelle che vedete in questa raccolta sono tutte quelle dell’hinterland milanese di proprieta’ del Gruppo CAP. (english version below)
when opened, click on (i)nfo on each picture to know the location
aperta la foto , click su (i)nfo su ciascuna foto per conoscere il luogo
The water towers or, in technical terms, piezometric towers, have been an integral part of the panorama of our territory in Italy since the early 1900s, specially in the lowlands of Po river valley. Often in the municipalities in towns around Milano, the church bell tower and the water tower are the two tallest buildings and those that most characterize the “skyline”.
In the so-called integrated water cycle they perform functions of reserve, accumulation and above all regulation of water pressure for efficient distribution in our homes. After being taken from deep aquifers, the water is raised to the tank and from there it reaches our homes only thanks to the force of gravity and the principle of communicating vessels.
However, water towers are an obsolete type of system for water distribution. Nowadays, new ones are not built and in case of need, modern pumping systems are independently capable of guaranteeing constant pressure in the water network. Therefore, for this reason, the older water towers or those that present structural problems are decommissioned and demolished. Also for this reason I decided to photograph them. The ones you see in this collection are all those in the Milan hinterland area, owned by the CAP Group Holding.
when opened, click on (i)nfo on each picture to know the location
aperta la foto , click su (i)nfo su ciascuna foto per conoscere il luogo
Mentre nelle nostre case oggi arrivano servizi di telecomunicazioni come internet ad alta velocita’ attraverso strumenti tecnologicamente all’avanguardia, e’ straordinario pensare che un bene fondamentale come l’Acqua, il piu’ importante per la nostra vita, arriva ancora a noi con principi semplici e noti da sempre come la forza di gravita’ e il principio dei vasi comunicanti.
A questo proposito, una cosa mi ha colpito durante le riprese fotografiche: le torri dell’acquedotto ospitano quasi tutte impianti e antenne per telecomunicazioni. Una vera e propria colonizzazione che anche metaforicamente rappresenta molto bene l’avanzare inarrestabile delle nuove tecnologie.
While telecommunications services such as high-speed internet are available in our homes today through advanced technologies, it is surprising to realize that a primary resource such as water, the most important for our lives, still reaches us with simple and old principles as the force of gravity and the principle of communicating vessels.
One thing struck me while I was shooting these photographs: almost every water tower hosts on his top telecommunications systems and antennas. A true colonization that truly represents the unstoppable advance of new technologies.
Ringrazio il Gruppo CAP per la disponibilita’ e la collaborazione.
In particolare il Dott. Matteo Colle e l’ing. Gloria Salinetti.
#gruppocap #torredellacqua
daniele rossi foto 